Find the tools a workspace's MCP servers offer by what they do, ranked by relevance and recent health.
/v1/mcp-tool-search